すてきな三にんぐみ

＂すてきな三にんぐみ”は、＂三鷹の森ジブリ美術館”で子どもがオネダリするので購入してしまったもの（実は、＂面白い本なんだが、絵が暗い感じだし、子どもが怖がりそうだから買うのは止めよう”なんてヒソヒソ相談していた両親の会話をバッチリ聞いていて、彼が他の本を購入しにレジへ並んだタイミングで、子ども＝絶妙なオネダリ。…１歳時の理解能力、侮るべからず……）。

で、親がハマっている。

なんといっても訳がいい、絵がいい。

訳者は＂いまえよしとも”氏、リズミカルで面白く、臨場感にあふれている。（＂ぼちぼちいこか”の関西弁の訳なんて名訳だと思う）。

現在帰省中で子ども用の本がこれ１冊しかないことも手伝って、昼寝の時も、夜寝る時も、ひたすら子どもと一緒にこの本を読んでは、＂こえぇ（怖）なぁ”と言ってグフグフ笑う。

……さて、えものはおらんかな。